Нотариальный перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта, как правило, необходим в следующих случаях:

• для получения гражданства, разрешения на въезд в другую страну или оформления временного проживания (РВП);
• для устройства на работу, подачу документов в образовательные учреждения;
  
• оформления доверенности, управление наследством в России и за рубежом;
• для заключения брака, получения свидетельства о рождении;
• для регистрации бизнеса, осуществления банковских операций и пр.
  

В каких случаях может потребоваться нотариальный перевод паспорта?

Иногда люди, прибывшие из-за границы, могут столкнуться с ситуациями, когда они не могут выполнять запланированные юридические действия на территории России без официального перевода своего паспорта. Это включает такие процессы, как получение РВП, поиск работы, заключение брака или создание бизнеса. Иностранным гражданам, участвующим в делопроизводстве в России, нужен паспорт на русском языке, поскольку документооборот в России осуществляется на русском языке. Документы на других языках не могут использоваться для оформления документов, заключения договоров и сделок, поэтому требуется официальный нотариально заверенный перевод.

Порядок выполнения нотариального перевода паспорта:

Клиент
- предоставляет оригинал или сканированный паспорт в бюро переводов

"Лингво Маркет":
- производит квалифицированный перевод паспорта;
- заверяет готовый перевод (документ скреплён подписью и печатью переводчика, сшит с оригиналом либо нотариальной копией исходного документа) у нотариуса. Уполномоченный нотариус производит сверку выполненного перевода с реестром переводчиков, имеющих соответствующую квалификацию и наделенных полномочиями составлять официальный перевод. В случае, если переводчик состоит в реестре, нотариус производит процедуру заверения документов.